Bibliografia Recomanada UJI

Bibliografia recomanada · TI0949

⏳Cercant les referències al catàleg...

  • Agost, R. (1999). Traducción y doblaje: voces, palabras e imágenes. Barcelona: Ariel.

  • Agost Canós, Rosa María. 2016. «Traducció audiovisual: reflex de la variació o model lingüístic». En Mitjans de comunicació i traducció. Realitat i interpretació, eds. Germà Colón Domènech i Maria Pilar Perea Sabater. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.

  • BACARDÍ, M.; DOMÈNECH, O.; GELPÍ, C.; PRESAS, M. (2012). Teoria i pràctica de la traducció. Barcelona: UOC.

  • HURTADO ALBIR, A. (1990). La notion de fidélité en traduction. París: Didier Érudition.

  • HURTADO ALBIR, A. (2001). Traducción y Traductología. Introducción a la traductología. Madrid: Cátedra.

  • OLTRA, MARIA D. (2016). La traducció de la fraseologia en obres literàries contemporànies i les seues adaptacions cinematogràfiques (anglés-català/espanyol). Tesi doctoral. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.

  • OLTRA, MARIA D. (2005). «The translation of cultural references in the cinema», a Branchadell, A. & West M. (Eds.). Less Translated Languages. Amsterdam: John Benjamins (pp. 75-91).

  • SALVADOR, V. i PIQUER, A. (2000). El discurs prefabricat. Estudis de fraseologia teòrica i aplicada. Col·lecció 'Estudis Filològics', 4. Castelló de la Plana: Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I.

  • VERDEGAL, J. (2010). Me gusta traducir del francés. Oviedo: Septem Ediciones.

  • VERDEGAL, J. (2011). Com traduir del francès. Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I, <http://www.uji.es/bin/publ/edicions/s58.pdf>.

  • VERDEGAL, J. (2011). La pràctica de la traducció francès-català. Vic: Eumo Editorial, UAB, UJI, UPF, UVic.

  • CASTELLANOS LLORENÇ, C. i CASTELLANOS LLORENÇ, R. (1979). Diccionari Francès-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

  • DOURNON, J.-Y. (2000). Dictionnaire d’orthographe et des difficultés du français. París: Hachette.

  • DULIN, N. i PALAFOX, S. (2000). Repères grammaticaux fondamentaux en français (FLE). Madrid: UNED.

  • DD. AA. (1979). Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

  • GARCÍA-PELAYO, R. i TESTAS, J.: Larousse moderno francés-español/español-francés. París: Larousse.