Bibliografia Recomanada UJIInforme de desajustos

Bibliografia recomanada · TI0935

⏳Cercant les referències al catàleg...

  • LAWICK, Heike van. Manual de traducció alemany-català, Vic, Eumo, 2009.

  • GAMERO PÉREZ, Silvia. Traducción alemán-español, aprendizaje activo de destrezas básicas. Castelló de la Plana: Servei de Publicacions de la UJI, 2018 (tercera edició).

  • LAWICK, Heike van: Traducció General C-A1 (Alemany-Català) I, Universitat Jaume I, col·lecció 'Materials' número 253.

  • CORCOLL, B. & R.: Programm. Alemán para hispanohablante s. Barcelona: Herder, 1998 [4ª ed].

  • U. KOITHAN, H. SCHMITZ, T. MAYR-SIEBER, R. SONNTAG, en colaboración con R. Lösche: Aspecte 2. Langenscheidt, 2010.

  • REIMANN, M.: Gramática esencial del alemán con ejercicios. Ismanning: Max Hueber, 2000.

  • RUG, Wolfgang; TOMASZEWSKI, Andreas: Grammatik mit Sinn und Verstand. Übungsgrammatik Mittel- und Oberstufe. Neufassung. München: Klett, 2001.

  • Llibres d’estil AA. DD.: Libro de estilo. EL PAÍS. Madrid: Ediciones El País, 2002 [16ª ed].

  • ABRIL ESPAÑOL, J: Diccionari pràctic de qüestions gramaticals. Barcelona: Edicions 62, 1997.

  • COROMINA, E. El 9 nou manual de redacció i estil. Vic: Eumo, 1995 [5a. ed.].

  • CUENCA, M. J. & PÉREZ SALDANYA, M. Guia d’usos lingüístics. Aspectes gramaticals. València: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2002.

  • FITÉ, R. (ed.). AVUI. Llibre d’estil. Barcelona: Empúries, 1997.

  • MESTRES, J. M. [i altres]. Manual d’estil. La redacció i l’edició de textos. Vic i Barcelona: Eumo, 2007.

  • SANGLES I MOLES, Ramon: Compendi de normes d'estil: manual per a redactors i correctors. Barcelona: SPD, 2010.

  • ABRIL ESPAÑOL, J. Diccionari de frases fetes català-castellà, castellà-català. Barcelona: Edicions 62, 1996.

  • AGRICOLA, Ch. Duden Taschenbücher, Bd. 23. Wörter und Gegenwörter. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1992.

  • BALZER, Berit [i altres]. kein Blatt vor den Mund nehmen – no tener pelos en la lengua. Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch. Madrid: Hueber, 2010.

  • BATLLE, L.C.; HAENSCH, G. Diccionari Alemany-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

  • BATLLE, L.C. [i altres]. Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

  • Der Brockhaus multimedial 2000 [cd-rom]. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 1999 [Version 2.0].

  • Diccionari català-valencià-balear. Mallorca: Moll. Accés en línia: http://dcvb.iecat.net/

  • Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2007. Accés en línia:http://dlc.iec.cat

  • Diccionario avanzado alermán . Stuttgart: Klett.

  • DROSDOWSKI, G.; SCHOLZE-STUBENRECHT, W. Duden. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Duden Verlag, 1992.

  • ESPINAL, M. T. Diccionari de sinònims de frases fetes. Barcelona i València: Universitat Autónoma de Barcelona, Universitat de València, Abadia de Montserrat, 2004 [amb cd-rom].

  • Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Accés en línia: http://www.diccionari.cat/

  • Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Accés en línia: http://www.enciclopedia.cat/

  • Gran Larousse català. Barcelona: Edicions 62, 1996.

  • GRIMM, J. & W. Deutsches Wörterbuch. 1991 [33 vols.]. Versió electrònica: Der digitale Grimm. Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 2004. Accés en línia: http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB

  • LACREU, J., (dir.). Diccionari valencià. València i Alzira: Generalitat Valenciana i Edicions Bromera, 1995.

  • Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Bibliographisches Institut Brockhaus, 1994.

  • Langenscheidts Handwörterbuch Deutsch-Spanisch. Berlin: Langenscheidt, 2001.

  • MESTRES, J.M.; GUILLÉN, J. Diccionari d'abreviacions. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

  • PC-Bibliothek. Duden. Deutsches Universalwörterbuch [cd-rom]. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 1997 / 2001.

  • PC-Bibliothek. Duden. Die deutsche Rechtschreibung [cd-rom]. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 1997 / 2001.

  • PC-Bibliothek. Duden. Sinn- und sachverwandte Wörter [cd-rom]. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 1997 / 2001.

  • PC-Bibliothek. Duden. Richtiges et buen Deutsch [cd-rom]. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 1997 / 2001.

  • PEY ESTRANY, S. Diccionari de sinònims, idees afins i antònims. Amb vocabulari de barbarismes, Barcelona, Teide, 1970.

  • POMARES, J. Diccionari del català popular i d'argo t. Barcelona: Edicions 62, 1997.

  • RASPALL, J.; MARTÍ, J. Diccionari de locucions. Barcelona: Edicions 62, 1995.

  • RASPALL, J.; MARTÍ, J. Diccionari de frases fetes. Barcelona: Edicions 62, 1996.

  • RODRÍGUEZ-VIDA, S. Diccionari Temàtic de Modismes. Barcelona, Edicions 62, 1997.

  • SCHOLZE-STUBENRECHT, W. [i altres]. Duden. Zitate und Aussprüch e. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Duden Verlag, 1993.

  • SLABÝ, R.J.; GROSSMANN, R.; ILLIG, C. Diccionario de las lenguas española y alemana. Barcelona: Herder [2 vols].

  • WAHRIG, G. Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag.