Bibliografia recomanada · TI0933

Referències no trobades

Hernández Bartolomé, Ana Isabel, i Gustavo Mendiluce Cabrera (2005): 'New Trends in Audiovisual Translation: The Latest Challenging Modes', Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 31, 89-104.
No s'ha trobat al catàleg.
Mayoral, Roberto et al. (1988): 'Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation', Meta 30 (3), 356-367.
No s'ha trobat al catàleg.

Referències trobades

Cerezo Merchán, Beatriz et al. (2016): La traducción para el doblaje en España. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.
La Traducción de videojuegos:
Granell Zafra; Mangiron i Hevia; Vidal; Chaume
Editorial Bienza
Chaume Varela, Frederic (2004): Cine y traducción. Madrid: Cátedra.
Cine y traducción
Chaume
Cátedra
available
Chaume Varela, Frederic (2012): Audiovisual translation: Dubbing. Manchester: St. Jerome.
Audiovisual translation : dubbing
Chaume
St. Jerome Pub.
available
Díaz Cintas, Jorge i Aline Remael (2021): Subtitling: Concepts and Practices. Londres y Nueva York: Routledge.
Subtitling : concepts and practices
Díaz Cintas; Remael
Routledge
available
Matamala, Anna (2019): Accessibilitat i Traducció Audiovisual. Vic: Eumo Editorial.
El Proceso de doblaje take a take
Águila; Rodero Antón; Universidad Pontificia de Salamanca. Servicio de Publicaciones
Publicaciones Universidad Pontificia
available
Mejías-Climent, Laura (2021): Enhancing video game localization through dubbing. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Subtitling through speech recognition : respeaking
Romero-Fresco
St. Jerome Pub.
available
Torralba Miralles, Glòria et al. (2019): La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.
La Traducción para la subtitulación en España : mapa de convenciones
Torralba Miralles
Publicacions de la Universitat Jaume I
available
Chaume Varela, Frederic (2003): Doblatge i subtitulació per a la TV. Vic: Eumo.
Doblatge i subtitulació per a la TV
Chaume
EUMO
available
Chaume Varela, Frederic (2004): 'Synchronization in dubbing: a translational approach', en Pilar Orero (ed.), Topics in audiovisual translation. Amsterdam: John Benjamins.
Topics in audiovisual translation
Orero
John Benjamins
available
Del Águila, María Eugenia i Emma Rodero Antón (2005): El proceso de doblaje take a take. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.
El Proceso de doblaje take a take
Águila; Rodero Antón; Universidad Pontificia de Salamanca. Servicio de Publicaciones
Publicaciones Universidad Pontificia
available
Franco, Eliana, Anna Matamala i Pilar Orero (2010): Voice-over Translation: An overview. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Voice-over translation : an overview
Franco; Matamala; Orero
Peter Lang
available
Fryer, Louise (2016): An Introduction to audio description: a practical guide. Milton Park: Routledge.
La Traducción para la subtitulación en España : mapa de convenciones
Torralba Miralles
Publicacions de la Universitat Jaume I
available
Granell, Ximo, Carme Mangiron i Nuria Vidal (2015): La traducción de videojuegos. Sevilla: Bienza.
La Traducción de videojuegos:
Granell Zafra; Mangiron i Hevia; Vidal; Chaume
Editorial Bienza
Martí Ferriol, José Luis (2010): Cine independiente y traducción. Valencia: Tirant lo Blanch.
Cine independiente y traducción
Martí Ferriol
Tirant lo Blanch
available
Romero Fresco, Pablo (2011): Respeaking. Manchester: St. Jerome.
Subtitling through speech recognition : respeaking
Romero-Fresco
St. Jerome Pub.
available
Romero-Fresco, Pablo (ed.) (2015): The Reception of subtitles for the deaf and hard of hearing in Europe. Bern: Peter Lang.
The Reception of subtitles for the deaf and hard of hearing in Europe
Romero-Fresco
Peter Lang
available

⏳Cercant les referències al catàleg...

Cerezo Merchán, Beatriz et al. (2016): La traducción para el doblaje en España. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.
Chaume Varela, Frederic (2004): Cine y traducción. Madrid: Cátedra.
Chaume Varela, Frederic (2012): Audiovisual translation: Dubbing. Manchester: St. Jerome.
Díaz Cintas, Jorge i Aline Remael (2021): Subtitling: Concepts and Practices. Londres y Nueva York: Routledge.
Matamala, Anna (2019): Accessibilitat i Traducció Audiovisual. Vic: Eumo Editorial.
Mejías-Climent, Laura (2021): Enhancing video game localization through dubbing. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Torralba Miralles, Glòria et al. (2019): La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.
Chaume Varela, Frederic (2003): Doblatge i subtitulació per a la TV. Vic: Eumo.
Chaume Varela, Frederic (2004): 'Synchronization in dubbing: a translational approach', en Pilar Orero (ed.), Topics in audiovisual translation. Amsterdam: John Benjamins.
Del Águila, María Eugenia i Emma Rodero Antón (2005): El proceso de doblaje take a take. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.
Franco, Eliana, Anna Matamala i Pilar Orero (2010): Voice-over Translation: An overview. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Fryer, Louise (2016): An Introduction to audio description: a practical guide. Milton Park: Routledge.
Granell, Ximo, Carme Mangiron i Nuria Vidal (2015): La traducción de videojuegos. Sevilla: Bienza.
Hernández Bartolomé, Ana Isabel, i Gustavo Mendiluce Cabrera (2005): 'New Trends in Audiovisual Translation: The Latest Challenging Modes', Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 31, 89-104.
Martí Ferriol, José Luis (2010): Cine independiente y traducción. Valencia: Tirant lo Blanch.
Mayoral, Roberto et al. (1988): 'Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation', Meta 30 (3), 356-367.
Romero Fresco, Pablo (2011): Respeaking. Manchester: St. Jerome.
Romero-Fresco, Pablo (ed.) (2015): The Reception of subtitles for the deaf and hard of hearing in Europe. Bern: Peter Lang.