Bibliografia recomanada · CA0940

⏳Cercant les referències al catàleg...

• Cerezo, Beatriz et al. (2016). La traducción para el doblaje. Mapa de convenciones. Universitat Jaume I.

• Chaume, Frederic. (2012). Audiovisual Translation: Dubbing. St. Jerome.

• Díaz Cintas, Jorge, i Remael, Aline. (2020). Subtitling: Concepts and Practices. Routledge.

• Torralba Miralles, Glòria et al. (2019). La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones. Universitat Jaume I.

• Altman, Rick. (1992). Sound Theory, Sound Practice. Routledge.

• Chion, Michel. (2004). La voz en el cine. Cátedra.

• Chion, Michel. (1990). La audiovision. Paidós.

• Cuenca, Ignasi, i Gómez, Eduard. (2006). Tecnologia básica del sonido I i Tecnologia básica del sonido II. Paraninfo.

• Cuenca, Ignasi, i Gómez, Eduard. (2011). Manual técnico de sonido. Paraninfo.

• Hervás Ibars, Christian. (2002). El diseño gráfico en televisión. Cátedra.

• Jullier, Laurent. (2007). El sonido en el cine. Paidós Iberica.

• Labrada, Jerónimo. (2009). El sentido del sonido: la expresión sonora en el medio audiovisual. Alba Editorial.

• Mccarthy, Bob. (2012). Sistemas de sonidos: diseño y optimización. Alvalena.

• Miles Huber, David. (2006). Técnicas de grabación modernas. Omega.

• Roselló Dalmau, Ramón. (1981). Técnica del sonido cinematográfico. Forja.

• VV. AA. (2008). Sonido y grabación. Omega.

• Bartoll, Eduard. (2012). La subtitulació. Aspectes teòrics i pràctics. Vic: Eumo.

• Chaume, Frederic. (2003). Doblatge i subtitulació per a la TV. Vic: Eumo.

• Chaume, Frederic. (2004). Cine y traducción. Madrid: Cátedra.

• Díaz Cintas, Jorge. (2003). Teoría y práctica de la subtitulación. Inglés ‐ Español. Barcelona: Ariel.